Figuras retóricas en notas periodísticas deportivas
DOI:
https://doi.org/10.32870/vel.vi8.80Parole chiave:
Notas periodísticas deportivas, metáforas, metonimias, hipérboles, símiles.Abstract
En el presente artículo examinamos las figuras retóricas que se producen con mayor frecuencia en una selección de 100 notas deportivas obtenidas de la versión electrónica de cuatro diarios mexicanos. Para ello, procedimos a identificar las figuras retóricas de cada una de las notas, para posteriormente clasificarlas y cuantificarlas; por último, nos propusimos comparar nuestros resultados con los arrojados por otros estudios, a saber, el de Quintero Ramírez (2013) y Quintero Ramírez, Valenzuela Indart y Castañeda Hernández (2015), donde se examinan figuras retóricas con corpus de crónicas orales. Nuestros resultados muestran que la metonimia es, por mucho, la figura más frecuente, seguida de la metáfora; mienras que la hipérbole y el símil resultan figuras poco empleadas por los periodistas deportivos.
Downloads
Metriche
Riferimenti bibliografici
Arias Odón, F. G. (2012). Éxito deportivo de países latinoamericanos en Juegos Olímpicos y Panamericanos (1967-2008). Aproximación a las variables socioeconómicas asociadas. Tesis de doctorado. Caracas, Venezuela: Universidad Central de Venezuela.
Beristáin, H. (2006). Diccionario de Retórica y Poética. México: Porrúa.
Castañón Rodríguez, J. (2012). El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo xxi. Historia y Comunicación Social, (17), 343-358.
Gómez Torrego, L. (2010). Aspectos gramaticales del lenguaje del fútbol. Monográficos MarcoELE, Lenguas de Especialidad y su Enseñanza (11), 132-149.
Hernández Alonso, N. (2003). El lenguaje de las crónicas deportivas. Madrid, España: Cátedra.
Herráez Pindado, A. J. (2004). La metáfora en la formación del vocabulario del ciclismo en francés. Ibérica (7), 107-123.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1995). Metáforas de la vida cotidiana. Colección Teorema. Madrid, España: Cátedra.
Mapelli, G. (2010). Aspectos semánticos del lenguaje del fútbol en Italia. Monográficos Marcoele: Lenguas de Especialidad y su Enseñanza (11), 132-149.
Mapelli, G. (2009). La prima pagina del ‘Marca’: specchio della creatività del linguaggio del calcio. En B. Hernán Gómez-Prieto (Ed.), Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola (pp. 199-213). Milán, Italia: led.
Mapelli, G. (2004). Locuciones del lenguaje del fútbol. En D. A. Cusato, L. Frattale, G. Morelli, P. Tarovacci y B. Tejerina (Coords.), Atti del xxi Convegno Associazione Ispanisti Italiani (pp. 171-183, vol. 2). Salamanca, España: Associazione Ispanisti Italiani.
Medina Cano, F. (2010). Los narradores deportivos y sus epopeyas cotidianas. En S. Martínez (Coord.), Fútbol-espectáculo, cultura y sociedad (pp. 157-207). México: Afínita.
Medina Montero, J. F. (2015). La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano. Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione (17), 137-155.
Medina Montero, J. F. (2009). La metáfora en el léxico futbolístico el caso de la actividad deportiva en español, y algunas propuestas de traducción al italiano. En L. Luque Toro (Coord.), Léxico español actual II (pp.155-202). Italia: Università Ca’Foscari di Venezia.
Medina Montero, J. F. (2007). La metáfora en el léxico futbolístico: el caso de los participantes en español, y sus posibles equivalentes en italiano. En L. Luque Toro (Coord.), Léxico español actual: Actas del I Congreso internacional de léxico español actual (pp. 197-240). Italia: Università Ca’Foscari di Venezia.
Nomdedeu Rull, A. (2004). Terminología del fútbol y los diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público. Tesis de doctorado. España: Universidad Autónoma de Barcelona.
Oliva Marañón, C. (2012). Lenguaje deportivo y comunicación social: prototipo coetáneo de masas. Revista de Comunicación de la seeci, 28 (2), 11-29.
Quintero Ramírez, S. (2016). Estructuras sintácticas y léxicas para designar los elementos del evento futbolístico. Literatura y Lingüística (34), 245-264. núm. 8 / julio-diciembre / 2016 91
Quintero Ramírez, S. (2013). Tropos en la crónica beisbolera en emisiones televisivas latinoamericanas. Journal of Linguistics and Language Teaching, 4 (2), 83-99.
Quintero Ramírez, S. y Tablón Chávez, M. F. (2016). Términos y estructuras para designar los referentes del evento futbolístico en el diario l’Équipe. Philologica Canariensia, 22 (1), 25-42.
Quintero Ramírez, S., Valenzuela Indart, N. y Castañeda Hernández, R. C. (2015). Figuras retóricas en crónicas futbolísticas y beisboleras. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 14 (1), 118-130.
Saiz Noeda, B. (2010). Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. Monográficos Marcoele: Lenguas de Especialidad y su Enseñanza (11), 132-149.
Sánchez Manzanares, M. C. (2008). Precisiones conceptuales en la definición de la sinécdoque como tropo metonímico. Pragmalingüística (15-16), 200-214.
Segura Soto, G. A. (2009). Prepara, apunta, dispara… fusila al portero, la metáfora bélica en el fútbol. Káñina, Revista de Artes y Letras (33 Especial), 67-74.
Serrano Moreno, P., Fernández González, J. y González González, B. M. (2009). Comunicación en ciencias con modelos pictóricos. Univest 09: II Congreso Internacional Claves para la implicación de los estudiantes en la universidad. Girona.
Smith, A. (2015). Figuras literarias en los titulares de la prensa costarricense. Revista de Lenguas Modernas (22), 35-42.
Suárez Ramírez, S. (2015). Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis de doctorado. Extremadura, España: Universidad de Extremadura.
