Envíos

LINEAMIENTOS PARA AUTORES DE LA REVISTA VERBUM ET LINGUA: DIDÁCTICA, LENGUA Y CULTURA

Verbum et Lingua: Didáctica, lengua y cultura es una revista electrónica periódica semestral editada por el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Guadalajara. Su objetivo fundamental es publicar artículos inéditos de investigación, de reflexión y de intervención pedagógica, así como entrevistas y reseñas sobre didáctica, lingüística y estudios culturales escritos por especialistas, investigadores y académicos nacionales e internacionales. El público al cual está dirigida es todo aquel individuo que se interese por el conocimiento, la investigación, la lengua y aspectos culturales. Los trabajos que se envíen a la revista deben ser originales e inéditos y no deben haber sido enviados a evaluación a otras revistas. Los trabajos deberán contener la siguiente información: a) título del trabajo, b) nombre y apellido de los/las autores(as); c) nombre de la institución a la que pertenece(n); d) dirección(es) electrónica(s) donde se le(s) pueda solicitar información adicional o hacerle eventuales consultas; e) ORCID. Se reciben colaboraciones en alemán, español, francés, inglés e italiano. Los textos deberán ser enviados a la siguiente dirección: verbum@administrativos.udg.mx

Directrices para autores/as

Requisitos para la postulación de contribuciones

Solo se aceptarán postulaciones a través de nuestra página oficial*. Los artículos que sean postulados para su posible publicación en Verbum et Lingua, deberán ser remitidos con la siguiente documentación completa y en su versión final, dentro de los plazos estipulados por la convocatoria:

1. Carta de originalidad: Esta carta también debe ser llenada con los datos del autor o autores y, en el caso de artículos con dos o tres autores, se deben proveer los datos de todos y cada uno de ellos. Se deberá identificar al autor que firma como responsable del texto, así como el autor de correspondencia y el nombre del material enviado.
2. Ficha autoral. Documento en Word donde se especifique:

- Nombre completo del (los) autor(es) acompañado de la institución a la que actualmente está(n) adscrito(s) y del (los) nombramiento(s) que allí tiene(n), incluyendo la dependencia, instituto, facultad o escuela correspondiente.

- Grado académico actual del (los) autor(es), especificando el nombre completo de la institución en que se obtuvo.

- El reconocimiento explícito de la fuente de financiación de la investigación de la cual procede el artículo, si es que la hubo.

- De haberlos, los agradecimientos a otros colegas o asistentes de investigación por la ayuda brindada.

- Código ORCID.

No se aceptarán cambios en el artículo original una vez iniciado el proceso de revisión. El artículo deberá ir siempre en ciego, es decir, no incluirá de ninguna forma referencia a la autoría del material.

Requisitos técnicos para la entrega de contribuciones:

Para la entrega del material, se deberán tomar en consideración los siguientes criterios:

1. Entregar el contenido textual en archivos en formato electrónico para procesador de textos, sin clave de contraseña (el envío de archivos en PDF no es pertinente para el proceso editorial). El archivo debe estar además anonimizado. 
2. Entregar fotografías e imágenes en archivos electrónicos en formato jpg (o compatible), con al menos 300 dpi de resolución. Es indispensable anexar las gráficas, tablas o cuadros en hoja de cálculo por separado. Las imágenes de gráficas, cuadros o tablas no son pertinentes para el proceso editorial.
3. Contar con los derechos de reproducción de material gráfico, imágenes, fotografía, obra artística, etc., ya sea por parte del propio autor (autores), o bien de terceros.
4. Las notas, de contenerlas, deberán aparecer al pie de página y se usarán únicamente para hacer comentarios y aclaraciones.
5. El cuerpo del artículo debe tener una extensión que no deberá sobrepasar las 8,000 palabras ni ser menor de las 6,000. La tipografía de escritura deberá ser Arial, en 12 puntos, con interlineado doble y márgenes de 3 cm. En el caso de reseñas, la extensión no deberá sobrepasar las 2,500 palabras ni ser menor de 1,500.
6. Las gráficas, tablas y esquemas, de contenerlos, se presentarán listos para ser editados, es decir, importados desde Excel o Powerpoint a Word.
7. La bibliografía se incluirá al final del trabajo y estará compuesta exclusivamente de las obras citadas, por lo cual no deberán incluirse documentos consultados, pero no referidos en el texto.
8. Se dará prioridad a los artículos enviados con la bibliografía gestionada electrónicamente, y presentada con la norma APA versión 7. Los autores podrán recurrir al uso de cualquier gestor disponible en el mercado Reference Manager, Crossref o Mendeley entre otros), o de código abierto tal como Refworks o Zotero.
9. Es indispensable que todos y cada uno de los autores proporcionen su número de identificador normalizado ORCID; para mayor información, ingresar a org. En caso de no contar con ORCID, el artículo no será enviado a dictaminación.
10. Los trabajos deben de ser inéditos y sus autores (máximo tres) se comprometen a no someterlos simultáneamente a la consideración de otras publicaciones, por lo que es necesario el envío de la la declaración de material inédito firmada por los autores.

Recibido el material, el texto será sometido a una lectura por miembros del Consejo Editorial para verificar los Requisitos para la postulación de contribuciones,  así como Requisitos técnicos para la entrega de contribuciones. Una vez realizada la verificación de cumplimiento de los requisitos de postulación, Verbum et Lingua enviará un Dictamen Editorial al/a los autores para indicar que el proceso de dictaminación por pares a doble ciego iniciará. Descargar el formato de Dictamen Editorial en el siguiente enlace:  Formato dictamen editorial - VeL

Si después del proceso de dictaminación  el artículo es aceptado para su publicación, los autores del texto en cuestión deberán enviar la Carta de Cesión de Derechos - VeL debidamente llenada y firmada con los datos del autor o autores. En el caso de artículos con dos o más autores, se deben proveer los datos de todos y cada uno de ellos, y se deberá identificar al autor que firma como responsable del texto, así como el autor de correspondencia. El autor puede descargar, llenar y enviar la Carta de Originalidad una vez que se notifique la aceptación del artículo tras las revisiones. 

Artículos

En esta sección se publican artículos científicos de tres tipos:

1. De investigación de campo:

Requerimientos estructurales: nombre y apellidos del autor o autores; institución de afiliación; ORCID; dirección de correo electrónico; título del artículo en el idioma del texto y en inglés; resumen bilingüe: (máximo 350 palabras); palabras clave. Tanto el resumen como las cinco palabras clave deberán traducirse al inglés, siendo los/las autores(as) responsables de la traducción del mismo. En caso de que la lengua del trabajo sea el inglés, entonces se presentará su traducción al español. El resumen debe presentar el objetivo o la pregunta de investigación, metodología (informantes o muestra, lugar de estudio, técnicas de obtención de datos y de análisis), resultados (datos obtenidos) y conclusiones (principal hallazgo encontrado); introducción, metodología, resultados y discusión, conclusión; referencias bibliográficas. Descargar formato de evaluación en este enlace: Formato dictamen Artículo de Investigación - VeL

2. De reflexión que sea una contribución teórica y fundamental:

Requerimientos estructurales: nombre y apellidos del autor; institución de afiliación; ORCID; dirección de correo electrónico; título del artículo en el idioma del texto y en inglés; resumen bilingüe; palabras clave. resumen bilingüe: (máximo 250 palabras); palabras clave. Tanto el resumen como las cinco palabras clave deberán traducirse al inglés, siendo los/las autores(as) responsables de la traducción del mismo. En caso de que la lengua del trabajo sea el inglés, entonces se presentará su traducción al español. El resumen debe presentar el objetivo o la pregunta de investigación,  introducción (justificación del tema, problemática, hipótesis/objetivos científicos, enfoque); desarrollo articulado; conclusiones (principal hallazgo encontrado); referencias bibliográficas.o resultados de investigaciones relacionados con la temática de la revista. Descargar formato de evaluación en este enlace: Formato dictamen Artículo de Reflexión - VeL

3. De intervención pedagógica:

Requerimientos estructurales: nombre y apellidos del autor o autores; institución de afiliación; ORCID; dirección de correo electrónico; título del artículo en el idioma del texto y en inglés; resumen bilingüe; palabras clave. Tanto el resumen como las cinco palabras clave deberán traducirse al inglés, siendo los/las autores(as) responsables de la traducción del mismo. En caso de que la lengua del trabajo sea el inglés, entonces se presentará su traducción al español. El resumen debe presentar el objetivo o la pregunta de investigación, metodología (informantes o muestra, lugar de estudio, técnicas de obtención de datos y de análisis), resultados (datos obtenidos) y conclusiones (principal hallazgo encontrado); materiales y métodos, resultados, discusión, conclusiones, referencias bibliográficas. Descargar formato de evaluación en este enlace: Formato dictamen Artículo de Intervención Pedagógica - VeL

Los artículos deben contener entre 6,000 y 8,000 palabras y son evaluados por pares a doble ciego.

Reseñas

En esta sección reseñas de libros relacionados con los tres ejes temáticos de la revista.

Las reseñas deben contener entre 1,500  y 2,500 palabras y son evaluadas por pares a doble ciego. Descargar formato de evaluación en este enlace: Formato evaluación de reseñas - VeL

Entrevistas

En esta sección se publican entrevistas con personalidades relacionadas con los ejes temáticos de la revista. No hay límite de palabras y no hay arbitraje.

Tipos de Colaboraciones

Los trabajos que se envíen a la revista deben ser originales e inéditos y no deben haber sido enviados a evaluación a otras revistas. Consultar las Normas Editoriales. Se reciben colaboraciones en las lenguas mencionadas. Los textos deberán ser enviados a la siguiente dirección: verbum@administrativos.udg.mx

Página web del DELEM: http://www.cucsh.udg.mx/presentaciondeptos/departamento_lenguas_modernas

• Colaboraciones sobre una actualización, una discusión teórica o un informe o una discusión de nuevos resultados de investigaciones de campo acerca de temas de interés en los tres ejes de la revista. Extensión mínima de 6,000 palabras y máxima de 8,000.
• Reseñas bibliográficas de un solo libro recientemente publicado o de documentos de interés para el área. Extensión entre  1,500 y 2,500 palabras.
• Entrevistas.

Las contribuciones deberán respetar las siguientes normas:

Presentación del documento

Formato

El texto deberá presentarse con una configuración de página en tamaño carta, márgenes de dos y medio centímetros, párrafos justificados, interlineado de 1.5 (sin espacios adicionales entre párrafos), fuente Arial de doce puntos.

Los artículos de lingüística que tengan caracteres especiales deberán adjuntar además otro archivo en formato PDF. En caso de contener material gráfico, éste deberá ser entregado en formato JPG o compatible con al menos 300 dpi de resolución y los/las autores(as) o bien terceros deberán contar con los derechos de producción de gráficos, imágenes, fotografías, obras artísticas, etc.

Extensión. La extensión de los artículos deberá ser entre 5,000 a 8,000 palabras, incluidos el resumen, las referencias y las citas. El Comité Editorial se reserva el derecho de considerar casos particulares. Se recomienda a los/las autores(as) no usar más del 15% de las palabras del texto completo en referencias y anexos.

Si los/las autores(as) de la contribución escribe(n) en lengua extranjera, le(s) solicitamos que su texto sea revisado por un hablante nativo con conocimiento lingüístico y de preferencia del área.

Título. Los artículos deberán tener el título en la lengua que envíen el trabajo y su respectiva traducción al inglés. En caso de que la lengua del trabajo sea el inglés, entonces se presentará su traducción al español.

Resumen y palabras clave. Los artículos deben incluir un resumen en la lengua en la que se envíe el trabajo (máximo 350 palabras) y palabras clave (máximo cinco). Tanto el resumen como las palabras clave deberán traducirse al inglés, siendo los/las autores(as) responsables de la traducción del mismo. En caso de que la lengua del trabajo sea el inglés, entonces se presentará su traducción al español. El resumen debe incluir los siguientes elementos: i) objetivo principal del trabajo, ii)muestra y duración de la investigación (si aplica), iii) sustento teórico, iv) descripción del proceso metodológico, v) resultados obtenidos y conclusiones y vi) aporte del trabajo al área de estudio

Estructura. Los apartados del texto deben mantener la siguiente estructura:

Título

Resumen

Palabras clave

Abstract

Keywords

1. Introducción
2. Título del apartado

2.1. Título del sub-apartado

3. Título del apartado 

3.1 Título del sub-apartado (y así con los siguientes apartados y sub-apartados)

4. Conclusión

Las notas deberán incluirse al interior del texto

Los esquemas e imágenes deberán ser visibles y con la fuente, también deberán integrarse al cuerpo del texto.

Citas y referencias

Las citas textuales de menos de cuarenta palabras se incorporan en el texto entre comillas. Las citas de cuarenta palabras o más se incluyen en un párrafo aparte y sangrado. El tamaño de la fuente en estas citas es de once puntos y su interlineado sencillo.

Igualmente, para las citas, el autor puede dejar la cita en la lengua de origen o investigar si ya existe la traducción en la lengua que publica o traducirlas y decir “la traducción es mía”.

Las referencias en el cuerpo del texto se presentan entre paréntesis con la siguiente información: autor, año y página (Arias, 2016, p. 35).

Las notas de pie de página se utilizarán únicamente para comentarios marginales del autor y deben ser breves, evitando su empleo excesivo. El tamaño de letra es de diez puntos y el interlineado sencillo. El número de la nota va después del signo de puntuación.

Las gráficas, cuadros, esquemas y figuras deben ser originales, y se numerarán y acompañarán de una explicación al pie. Las fotografías, de no ser originales, deben tener sus respectivos derechos de reproducción.

La lista de referencias bibliográficas debe ir al final del artículo y solamente deben incluirse las obras que se citan en el mismo.

• Consideraciones

  Cuando se citen fragmentos de obras traducidos por el autor, éste deberá especificar que es autor de dicha traducción. Si se ofrece una traducción de un autor distinto del que suscribe, se le deberá dar el crédito, tanto en la cita como en la bibliografía del trabajo.

  Latinismos: conforme al estilo APA, salvo la abreviatura latina et al., Verbum et Lingua  no utiliza op. cit., id., ibíd. ni su forma destrabada ibídem; por lo cual, cada que se repita una referencia deberá volver a citarse. Tampoco, cf. ni cfr., sino la forma castellana véase.

   

  Referencias veloces

  Toda cita textual hecha en el cuerpo del artículo deberá ser acompañada por sus datos de referencia veloz, con las siguientes posibilidades:

   

  Prioridad a la obra

  Ejemplo:

  Apellido (año) considera que “cita textual” (número de pág.).

   

  Prioridad al autor

  Ejemplo:

  Como considera Apellido: “cita textual” (año, número de pág.).

   

  Prioridad a la cita

  Ejemplo:

  “Cita textual” (Apellido, año, número de pág.).

   

  En el caso de materiales sólo referidos, pero no citados (paráfrasis, menciones a ideas generales, etc.), estos serán referidos únicamente con Apellido del autor y año de la fuente. El autor del artículo podrá incluir número de página de considerarlo necesario, pero siempre aplicando el formato de referencia que da prioridad a la obra:

   

  Prioridad a la obra

  Apellido (año) considera que resumen o paráfrasis

   

  En el caso de materiales con tres a cinco autores, la referencia veloz se realizará poniendo los apellidos separados por comas de todos los autores en su primera mención en el artículo, y colocando la leyenda “et al.”, sin itálicas, a partir de la segunda mención:

   

  Primera mención: Apellido 1, Apellido 2, y Apellido 3 (Año)…

  Siguientes menciones: Apellido 1, et al. (Año)…

   

  Los trabajos con más de un autor se referirán velozmente con el primer apellido y la leyenda "et al.", sin itálicas, desde su primera mención en el artículo.

   

  En la lista de referencias deberán ser precisados todos los apellidos e iniciales de nombre de los autores de cada material, sin importar la cantidad de estos.

   

  Todo material con referencia veloz deberá tener su entrada respectiva en la lista final de referencias del artículo.

   

   Lista de referencias del artículo

   

  Artículo de periódico en línea:

  Apellidos, N. N. (día del mes de año). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de http://www.xxxxxxxx

   

  Artículo de periódico impreso:

  Apellidos, N. N. (día del mes de año). Título del artículo. Título del periódico, pp. xx-xx.

   

  Artículo en revista electrónica con doi:

  Apellidos, N. N., Apellidos, N. N., y Apellidos, N. N. (Año). Título del artículo. Título de la revista, vol(núm.), pp.-pp. doi: xxxxxxxxxxxx

   

  Artículo en revista electrónica con URL sin doi:

  Apellidos, N. N., Apellidos, N. N., y Apellidos, N. N. (Año). Título del artículo. Título de la revista, vol(núm.), pp.-pp. Recuperado de http://www.xxxxxx

   

  Artículo en revista impresa:

  Apellidos, N. N. (Año). Título del artículo. Título de la revista, vol(núm), pp.-pp.

   

  Capítulo de libro:

  Apellidos, N. N. (Año). Título del capítulo. En N. Apellido, y N. Apellido (Eds./Comps./Coords.), Título del libro (pp. xxx-xxx). Ciudad o País: Editorial.

   

  Documentos varios descargables en línea (archivos, documentos oficiales escaneados, actas, resoluciones):

  Apellidos, N. N. (Año del escrito). Título del documento descargado. Recuperado de http://www.xxxxxxxx

   

  Entrevista o comunicación personal:

  Entrevista/comunicación personal (día del mes de año de realización/recepción). Entrevista/comunicación personal a/con Seudónimo o Identificador [N. Apellido, entrevistador/receptor]. Ciudad de realización/recepción, Estado, País.

   

  Leyes y decretos:

  Institución promulgadora (día del mes del año de promulgación). Título oficial completo de la ley. Ciudad o País de promulgación: Institución encargada de difusión o edición. Recuperado de http://www.xxxxxxxx

   

  Libro:

  Apellidos, N. N. (Año). Título. Ciudad o País: Editorial.

   

  Página de internet (texto html simple, no paginado):

  Apellido, N. N. del autor del texto (Año de generación del html). Título del texto. Nombre de la página. Recuperado de http://www.xxxxxxxxx

   

  Redes sociales (contenido extraído de perfiles, páginas, etc.):

  Nombre o seudónimo del usuario (día de mes del año de publicación). Título del post o contenido [publicación en Nombre de red social digital). Recuperado de http://www.xxxxxxx 

   

  Tesis de grado impresa:

  Apellidos, N. N. (año de publicación). Título de la tesis doctoral o tesis de maestría [tesis doctoral o tesis de maestría inédita]. Nombre de la institución: Lugar.

   

  Tesis de grado en línea:

  Apellidos, N. N. (año de publicación). Título de la tesis doctoral o tesis de maestría [tesis doctoral o tesis de maestría]. Nombre de la institución: Lugar. Recuperada de http:www.xxxxx

   

  Video en línea:

  Título del canal (día del mes del año de publicación). Título del video [video disponible en línea]. Recuperado de http://www.xxxxxxxx

   

  En el caso de instituciones autorales, el nombre de las mismas deberá especificarse completo, sin uso de siglas, tanto en las referencias veloces (entre paréntesis en el cuerpo del artículo) como en la lista de referencias del material.

   

  En los casos en que coincidan apellidos de autor y año de publicación, deberán utilizarse letras diferenciadoras en el año: (Añoa), (Añob), etc., esto sin importar el tipo de fuente de que se trate. El año con letra diferenciadora deberá especificarse y corresponder tanto en la lista de referencias como en las referencias veloces (entre paréntesis en el cuerpo del artículo).

   

  Le sugerimos escribir para asesoría a Verbum et Lingua  (verbum@administrativos.udg.mx) si tiene algún tipo de material no referido en esta lista y que considere necesario citar.

Se declara que la revista se asegura que no más del 25% de los artículos de cada número provengan de autores adscritos a la Universidad de Guadalajara.

Esta es una revista de acceso abierto que significa que todo el contenido está disponible gratuitamente para el usuario o su institución. Los usuarios pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar a los textos completos de los artículos, o usarlos para cualquier otro propósito legal, sin pedir permiso previo del editor o del autor. Esto está de acuerdo con la definición de acceso abierto de la BOAI.