Una evaluación del programa ‘profesor auxiliar’ para la enseñanza entre iguales en la enseñanza del español como lengua extranjera
DOI:
https://doi.org/10.32870/vel.vi23.229Keywords:
Enseñanza entre iguales, profesor auxiliar, evaluación, universidades mexicanasAbstract
Abstract: This study presents the findings of a research conducted in a Mexican university to find out the opinion of the participants of the 'Teacher Assistant' (TA) program for the teaching of Spanish as a foreign language. It examines the perceptions of novice teachers in a peer-teaching system where a TA teaches a set of classes for two foreign students, one under constant supervision and the other in a more autonomous format. Both sessions were conducted individually, remotely, and synchronously. 77 interviewed teachers provided their insights. They emphasized the advantages and disadvantages of teaching Spanish to non-native speakers, with a minor bias toward the importance of professional supervision over independent study. Their comments highlight a few areas where Spanish instruction needs to be improved. This article evaluates such a program with the goal of addressing ways to improve education in peer-learning environments pertaining to Spanish instruction, both inside and outside of Mexico.
Keywords: Peer teaching, assistant teacher, novice teacher, evaluation, Mexican universities
Downloads
Metrics
References
Bailini, S. (2013). E-tándem y desarrollo de la competencia intercultural. En M. P. Celma Valero, M. J. Gómez del Castillo, y S. Heikel (Coords.), Actas del XLVII Congreso Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español) (pp. 55-68). Asociación Europea de Profesores de Español. (ISBN 978-84-616-5183-2).
Blas García, J. (2017). Aprendizaje entre iguales: capital social para el aula. En Transformar la escuela. El blog de jblasgarcia. Reflexiones y acciones para replantear la educación. http://www.jblasgarcia.com/2017/06/aprendizaje-entre-iguales-capital.html
Brammerts. H. (2006) Aprendizaje autónomo de Lenguas en Tandem: desarrollo de un concepto. En Ojanguren Sánchez. A. y M. Blanco Hölscher (Coords.). El aprendizaje autónomo de Lenguas en Tándem: principios, estrategias y experiencias de integración. Ediciones de la Universidad de Oviedo (19- 28).
Calaf, Rosa Ma. (2006). Entre el ocaso y el alba: cultura y lengua españolas en Asia – Pacífico. En Martínez, José Ma. (Coord.) (2006). Enciclopedia del español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes 2006-2007 (pp. 801 – 803).
Campos, María Jesús (2018). Aprendizaje entre iguales ¿Qué beneficios aporta? En María Jesús Campos. Psicología, educación y valores. https://www.mariajesuscampos.es/aprendizaje-iguales-beneficios-aporta/
Cerrón Rojas, Waldemar (2019). La investigación cualitativa en educación. En Horizonte de la Ciencia. vol. 9. núm. 17. http://portal.amelica.org/ameli/jatsRepo/59/59717003/html/index.html#:~:text=Es%20una%20forma%20de%20investigaci%C3%B3n,social%20a%20la%20que%20pertenece.
CUAIEED (2021). La educación remota y digital en la UNAM durante la pandemia. UNAM. México.
Charbonnel, Ludovic (2019). La importancia del aprendizaje entre iguales. En ChallengeMe. https://challengeme.online/es/peer-learning/
Duran Gisbert, D., & Flores Coll, M. (2015). Prácticas de tutoría entre iguales en universidades del Estado español y de Iberoamérica. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 13(1), 5-17. https://www.redalyc.org/pdf/551/55133776001.pdf
Duran, David, Martha Flores y Aldo Mosca (2015). Tutorías entre iguales, del concepto a la práctica en las diferentes etapas educativas. Intercambios. Dilemas y Transiciones de la Educación Superior. Vol. 2. No. 1. https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/handle/20.500.12008/18509
Escribano Ortega y González Casares (2014).Tándem online en el aprendizaje autónomo de lenguas extranjeras. En ASELE XXIV. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/24/24_287.pdf
Gómez, I., Velázquez, V. y Martínez, D. (2017). Una mirada a la enseñanza del ELE en México: listado de materiales didácticos, artículos especializados, recursos electrónicos y cursos de formación para profesores de español. http://www.espacioimasd.unach.mx/suplemento/espacioimasd_espanol_14.pdf.
Gutiérrez Esteban, Prudencia y Ma. Paz Castro Robles (2018). El aprendizaje entre iguales como metodología de trabajo para la inclusión educativa. Experiencia docente en una escuela de Extremadura. En Revista de Investigación en Educación. No. 16 (1). (Pp. 78-92). http://webs.uvigo.es/reined/
Harianingsih, Ika y Zailani Jushon, (2022). A review of studies on cooperative learning in language classroom seen from students attitudes. En IJEAL. Vol 2. No. 1.
Instituto Cervantes. (2022). El español una lengua viva. Informe 2022. https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2018.pdf
Kumar, R. (2011) Research Methodology: A Step-by-Step Guide for Beginners. 3rd Edition. Sage, New Delhi.
Landone, Elena (2004) El aprendizaje cooperativo del ELE: propuestas para integrar las funciones de la lengua y las destrezas colaborativas. En redELE. No. 0. https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:c1854275-f46d- 487f-98a4-36eb4fb313d6/2004-redele-0-16landone-pdf.pdf
Mendoza, Arturo (2021). Promoting Student-Centred Language Learning Via eTandem. En Blended Learning and the Global South. Virtual Exchanges in Higher Education. DOI 10.30687/978-88-6969-529-2/005
Menéndez González, María Teresa (2015). Aprendizaje de lenguas en “tándem”: desarrollo de la autonomía y de la competencia comunicativa intercultural. Máster Universitario en español como lengua Extranjera. Universidad de Oviedo.
Morán Manso, Mónica (1998), La enseñanza del ELE con la metodología ‘Tándem’.” En ASELE. Actas IX.
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/09/09_0414.pdf
Palomino Rojas, Victor G. (2018). Aplicación del método tándem en la enseñanza y aprendizaje del quechua en la UNSCH. En Revista de Investigación UNSCH. http://revistas.unsch.edu.pe/revistasunsch/index.php/investigacion/article/view/79
Pérez Velasco, M., y González Freire, J. M. (2008). ¿Por qué estudiar español como lengua extranjera y no otra lengua? En C. d. UNICACH, XXI Foro de Especialistas Universitarios en Lenguas Extranjeras: Aprendizaje de Lenguas Extranjeras en Contextos Multiculturales e Indígenas (pp. 37-44). Tuxtla Gutiérrez: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. e https://viancep2012.files.wordpress.com/2012/11/memoria-feule-2008.pdf
Quecedo, R., y Castaño, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Revista de Psicodidáctica, 14, 5-39.
Rodríguez Flores, Sergio (2022). Algunos fundamentos teóricos y metodológicos para el desarrollo de intercambios virtuales (e-tandem / tutorías en línea) y sus beneficios con estudiantes de ELE chinos. En marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, núm. 35.
Rodríguez-Sabater, Silvia (2005). Utilizing undergraduate peer teaching assistants in a speaking program in spanish as a foreign language. Foreign Language Annals. 38(4), 533-538. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2005.tb02520.x
Salazar, P. (2014). Aprendizaje cooperativo en la adquisición de una segunda lengua: Un acercamiento teórico. Revista Criterios. 21(1). 93-123.
Topping (2005) Trends in Peer Learning. Educational Psychology, 25,. 631-645. http://dx.doi.org/10.1080/01443410500345172
Universidad Humbolt de Berlin (2019). ¿Qué es Tandem? https://www.sprachenzentrum.hu-berlin.de/es/selbstlernzentrum/tandem/was-ist-tandem-es
Vides Cabrera, Luz Jeannine (2022) La aplicación móvil para el intercambio de lenguas Tandem y su influencia en la comunicación oral en inglés de tres estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana. (Tesis de Licenciatura, Pontifica Universidad Javeriana).
Winstead, L. (2016) Mexican Heritage ELL and Native English Speaker Interaction: A Case Study of Tandem Language Learning Strategies. En Wang, Congcong y Winstead, Lisa (Ed.), Handbook of Research on Foreign Language Education in the Digital Age. Information Science Reference an imprint of IGI Global. Hershey, PA.
