El uso de diminutivos en música cantada en español: un análisis morfopragmático
DOI :
https://doi.org/10.32870/vel.vi23.235Mots-clés :
Morfopragmática, canciones en español, diminutivos, emocionesRésumé
Resumen: Este estudio analiza el uso de diminutivos en 20 canciones en español desde una perspectiva morfopragmática, con el objetivo de identificar los contextos y las funciones que cumplen en la comunicación. Los resultados indican que los diminutivos se utilizan con mayor frecuencia para expresar afecto, seguido del significado peyorativo y, en menor medida, la pequeñez. Estos hallazgos contrastan con la noción semántica tradicional de que los diminutivos se utilizan principalmente para indicar la pequeñez. Además, el estudio revela que los diminutivos se utilizan de manera consistente en diferentes subgéneros del género discursivo de la canción en español. Como señala Fernández Soriano (2013), los diminutivos en la poesía infantil cumplen una función expresiva y emocional que no se encuentra en la lengua común y cotidiana. De manera similar, este estudio descriptivo encontró que los diminutivos en las canciones son utilizados principalmente para expresar afecto y cariño. En conclusión, este estudio destaca la importancia de analizar el uso morfopragmático de los diminutivos en diferentes contextos lingüísticos, y señala la necesidad de revisar y actualizar la noción semántica tradicional de este fenómeno.
Palabras clave: Morfopragmática, canciones en español, diminutivos, emociones.
Téléchargements
Métriques
Références
Álvarez, J. M. (2017). La función expresiva de los diminutivos en la lengua hablada. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 72, 91-115.
Álvarez, R. (2017). Los diminutivos en el español: una perspectiva semántica. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 22(1), 91-102.
Appah, C., & Appiah Amfo, N. (2011). The Morphopragmatics of the Diminutive Morpheme (-ba/-wa) in Akan. Lexis: Journal in English Lexicology.
Arizpe, G. (2018). La morfopragmática en el español: estudio de los sufijos -ón y -ona. . En C. Fernández, Los estudios del español en el siglo XXI (págs. 9-20). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Blasco, M. (2016). Aumentativos y diminutivos. En I. Bosque, & V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española (págs. 2333-2362). Espasa.
Barbaresi, L., & Dressler, W. (2020). Pragmatic explanation in morphology. En V. Pirrelli, I. Plag, & W. Dressler, Word Knowledge and Word Usage, A Cross-Disciplinary Guide to the Mental Lexicon (págs. 405-452). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
Coello, J. (2007). El diminutivo en español: su origen y función. Verba(34), 155-190.
Crocco Galèas, G. (2007). Diminutives within the theory of morphopragmatics. Working Papers in Linguistics.
De Fina, A. (1993). Identity in narrative: A study of immigrant discourse. John Benjamins Publishing.
Díaz Pérez, F. (2016). Los diminutivos en el lenguaje cotidiano. Aplicaciones a la enseñanza de ELE. . (C. E.-L. Mancha., Ed.) Investigación, enseñanza y profesión, 47-63.
Dressler, W., & Merlini Barbaresi, L. (1994). Morphopragmatics: diminutives and intensifiers in Italian, German, and other languages. Berlin: The Hague: Mouton de Gruyter.
Fernández Soriano, O. (2013). El papel de los diminutivos en la poesía infantil. Mifroma: revista en línea de didáctica de la lengua y la literatura(9), 1-17.
Fernández Soriano, O. (2013). El uso de los diminutivos en la poesía infantil. Infancia y Aprendizaje, 36(4), 445-458.
Fontanella de Weinberg, M. B. (2012). Los diminutivos en español: ¿un recurso afectivo? Boletín de FIL.
González Salinas, A. (2001). The Relation between Syntax, Semantics and Pragmatics. Revista de Humanidades: Tecnológico de Monterrey(11), 13-19.
Hernández Flores, N. (2018). Los diminutivos en las letras del reggaetón en español. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 56(2), 71-87.
Johnson, K., & Christensen, J. F. (2014). Word segmentation is aided by general assumptions and cognitive abilities. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 67(8), 1584-1598.
Lázaro Mora, F. A. (1999). La derivación apreciativa. In Demonte, V. and Bosque, I. Gramática descriptiva de la lengua española, III, 4645-4682.
Marrero, V., Aguirre, C., & Albalá, M. (2007). The Acquisition of Diminutives in Spanish: A useful device. En I. Savickiené, & W. Dressler, The Acquisition of Diminutives: A cross-linguistic perspective (págs. 155-179). Armsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Martín Zorraquino, M. (2012). Los diminutivos en español: aspectos morfológicos, semánticos y pragmáticos. En L. Luque Toro, J. Medina Montero, & R. F Luque, Los valores estilísticos de los diminutivos y la teoría de la cortesía verbal. (págs. 123-140). Venice, Italy: Léxico Español Actual III.
Mendoza, M. (2005). Polite diminutives in Spanish: A matter of size? En R. Lakoff, & S. Ide, Broadening the Horizon of Linguistic Politeness (págs. 163-174). Armsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Peña, J. (1999). Partes de la Morfología. Las Unidades del Análisis Morfológico. En
I. Bosque, & V. Demonte, Gramática Descriptiva de la Lengua Española (Vol. III, págs. 4305-4366). Madrid: Espasa.
Pinkster, H. (1990). Politeness and mitigation in Spanish: a morpho-pragmatic analysis. En H. Pinkster, & I. Genee, Unity in Diversity (pág. 107). Berlin: De Gruyter Mouton.
Rodríguez Herrera, J. M., & Sanz Sanz, F. (2015). Función comunicativa de los diminutivos en las conversaciones informales en español. Anuario de Letras(53), 131-154.
Santibáñez Sáenz, F. (1999). Conceptual Interaction and Spanish Diminutives. Cuadernos de investigación filológica, 25, 173-190.
Savickiené, I., & Dressler, W. (2007). The Adquisition of Diminutives: A cross-linguistic perspective. Armsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Spanish Linguist. (13 de 11 de 2016). spanishlinguist.us. Recuperado el 30 de 11 de 2021, de spanishlinguist.us: http://spanishlinguist.us/tag/diminutives/
