Migrando Valores: Design and Illustrations of Chronicles to reinsert moral values in the Nikkei Peruvian community.

Authors

  • Ricardo Alberto Tsuchiya Watanabe Universidad San Ignacio de Loyola
  • Ruperto Pérez Albela Stuart Universidad San Ignacio de Loyola

DOI:

https://doi.org/10.32870/zcr.v6i12.124

Keywords:

Inmigración japonesa al Perú, valores nikkei, identidad, difusión, crónica ilustrada

Abstract

The process of Japanese immigration to Peru left as a cultural heritage moral values ??that distinguish the Nikkei community within the general community. With the syncretism of migration, there is a perception that these values ??are being lost, this research determines that this loss is based on the way and the means in which cultural heritage is disseminated, generating a lack of definition of identity. Traditional Japanese festivals are used as a common point to spread the Nikkei culture performed only for the occasion of celebration, thus missing the opportunity to spread the cultural heritage. This is how Migrando Valores was created, a project to reinsert and promote values ??relating them to the festivities of the community and aimed at the new Peruvian Nikkei generations.   In this way, the illustrated chronicle was chosen as the main product whose characteristic is to be easily accessible, quick to understand and effective arrival. The content of each chronicle maintains a relationship between the festival and the proposed value. The use of graphic narrative turns it into a moldable medium, of rapid understanding and with aesthetic impact, accompanied in addition to mobile resources such as "pop up" and Papertoy "generating interaction with the reader. The Migrando Valores project seeks to change the way in which values ??are transmitted by applying a method to generate pregnancy in new generations.

Author Biographies

Ricardo Alberto Tsuchiya Watanabe, Universidad San Ignacio de Loyola

Maestro en Diseño Gráfico de la Universidad San Ignacio de Loyola, con estudios de maestría culminados en Educación Superior en la Universidad Ricardo Palma y licenciado y bachiller en Educación por la Universidad San Ignacio de Loyola, así como Técnico en Diseño Gráfico del Instituto Toulouse Lautrec. Cuenta con más de 25 años de experiencia en la docencia en los campos de diseño gráfico y comunicación visual en cursos formativos y en las especialidades de fotografía e ilustración. Además, lleva más de 30 años como diseñador gráfico, fotógrafo, ilustrador y editor de imágenes digitales, áreas en las que es experto. Actualmente se desempeña como coordinador académico de la Universidad San Ignacio de Loyola en la carrera de Arte y Diseño Empresarial.

Ruperto Pérez Albela Stuart, Universidad San Ignacio de Loyola

Maestro en Educación Superior con Mención en Gestión de la Educación por la Universidad San Ignacio de Loyola, licenciado en Arte con Mención en Diseño Gráfico por la Pontificia Universidad Católica del Perú y bachiller en Arte por la misma universidad. Es experto en investigación en diseño, comunicación visual e infografía y tecnologías de la información aplicadas a la educación. Desde hace 10 años se desempeña como coordinador académico en la carrera de Arte y Diseño Empresarial de la Universidad San Ignacio de Loyola, en donde formó parte del equipo académico que tuvo a su cargo la implementación de la filosofía Diseño Agente de Cambio, con la cual dicha carrera ha logrado posicionarse como el principal referente, a nivel nacional y regional, en cuanto a la formación profesional del diseño en su rol social, humano e integral. Como parte de su trayectoria profesional de más de 21 años, ha sido consultor para instituciones nacionales y para organismos intergubernamentales, como el Banco Mundial, la Unión Europea, la Cooperación Alemana al Desarrollo-GIZ, IDEA Internacional, el Instituto Republicano Internacional (IRI) y la Feria Internacional del Libro, entre otros.

Published

2022-10-01 — Updated on 2023-07-26

Versions

How to Cite

Tsuchiya Watanabe, R. A., & Albela Stuart, R. P. . (2023). Migrando Valores: Design and Illustrations of Chronicles to reinsert moral values in the Nikkei Peruvian community. Zincografia, 6(12). https://doi.org/10.32870/zcr.v6i12.124 (Original work published October 1, 2022)

Issue

Section

Comunicación